1
00:00:02,550 --> 00:00:13,000


2
00:00:06,250 --> 00:00:13,000


3
00:00:09,700 --> 00:00:13,000


4
00:00:17,300 --> 00:00:20,800


5
00:00:21,100 --> 00:00:31,300
andydexin
==== Ekipa NORM ====

6
00:00:26,100 --> 00:00:31,300
TLF

7
00:01:01,828 --> 00:01:04,888
Te-hanolotra toast aho.

8
00:01:05,498 --> 00:01:07,323
Andro tena miavaka ny androany\nho ahy...

9
00:01:07,323 --> 00:01:12,234
... ka taitra aho,\na nosoratako ny lahateniko.

10
00:01:12,600 --> 00:01:15,170
Toast ho an'ny tsara fanahy sy malefaka indrindra...

11
00:01:15,175 --> 00:01:17,800
...ary ny lehilahy mahafinaritra indrindra eran-tany:

12
00:01:17,876 --> 00:01:19,438
Papa.

13
00:01:19,738 --> 00:01:23,207
Misaotra anao nanao ny nofinofiko \ ho tanteraka.

14
00:01:25,085 --> 00:01:27,576
Ary izao angamba aleo mandihy.

15
00:02:12,499 --> 00:02:13,523
Mijanòna.

16
00:02:17,470 --> 00:02:18,494
Tsy maninona izy.

17
00:02:33,987 --> 00:02:38,000
- Hey! Manao inona ianao?  - Miala tsiny. Tena miala tsiny aho.

18
00:02:38,024 --> 00:02:40,083
Te hahazo servieta bebe kokoa. Vetivety fotsiny aho.

19
00:02:55,508 --> 00:02:56,600
Ivan Borisovich?

20
00:02:58,678 --> 00:02:59,770
Ivan Borisovich!

21
00:03:02,615 --> 00:03:06,776
Nidina ny lehibeny!\nNitafy toy ny mpandroso sakafo ireo mpikapoka!

22
00:03:07,387 --> 00:03:09,855
Sarona ny fivoahana rehetra! Sarona ny fivoahana rehetra!

23
00:03:53,900 --> 00:03:56,232
Sasha! Sasha!\nMandeha ny lalanao izy!

24
00:03:57,337 --> 00:03:58,361
<i>Sasha!</i>

25
00:04:00,440 --> 00:04:02,806
<i>Sasha, renao aho?</i>

26
00:04:05,044 --> 00:04:06,739
<i>Sasha?</i>

27
00:04:17,750 --> 00:04:22,500


28
00:09:16,756 --> 00:09:18,781
Nolazainao tamiko\tsy hisy fiafarany.

29
00:09:19,659 --> 00:09:21,456
- Nidina ho iray izahay.  - OMS?

30
00:09:22,862 --> 00:09:24,352
Flint.

31
00:09:25,498 --> 00:09:27,489
Afaka miditra amin'ny\teknolojia tsara indrindra ianao...

32
00:09:27,489 --> 00:09:31,068
...ary anefa ny lehilahy iray koma\n vady eo am-pitadiavanao dia afaka misoroka anao noho ny--

33
00:09:31,068 --> 00:09:32,329
Efa firy taona izao?

34
00:09:32,329 --> 00:09:34,769
Izany no ataony tsara indrindra, ary izy no tsara indrindra.

35
00:09:34,769 --> 00:09:37,933
Izy ihany koa no hany ivelan'ity efitrano ity afaka mandevina antsika.

36
00:09:37,933 --> 00:09:40,305
Okay, ry zalahy, jereo, andao hieritreritra.

37
00:09:40,305 --> 00:09:42,640
Tena olana tokoa ve i Flint?

38
00:09:42,640 --> 00:09:45,283
Ny tiako holazaina dia jereo, raha miseho izy,\ndia afaka mamoaka azy mora foana isika.

39
00:09:48,454 --> 00:09:51,048
Tsara ny nanombohanao.\nEsory ny olon-dratsy.

40
00:09:51,048 --> 00:09:54,420
Maka mpiasa matihanina amin'ny asa.\nTsara. Nanohana anao aho.

41
00:09:54,420 --> 00:09:58,030
Fa avy eo ianareo adala mitsiriritra \nivarotra fitaovam-piadiana niverina tamin'ny jiolahy.

42
00:09:58,030 --> 00:10:00,358
Hey, azonao ny anjaranao.

43
00:10:00,358 --> 00:10:01,625
Mangìna.

44
00:10:07,506 --> 00:10:10,703
Ny fihainoan'ny O.N. momba ity savorovoronareo rehetra ity...

45
00:10:10,703 --> 00:10:13,071
...manomboka amin'ny faran'ny volana.

46
00:10:13,071 --> 00:10:15,509
Raha toa ka misy olana, na inona na inona ...

47
00:10:15,509 --> 00:10:19,139
...Mampanantena aho fa hapetrako eo an-tsorokao ity clusterfuck ity.

48
00:10:19,139 --> 00:10:23,049
Ary samy handany ny ambiny\no ny fiainanao voajanahary ao ambadiky ny trano fisotroana.

49
00:10:24,090 --> 00:10:25,682
Okay. Azontsika izany.

50
00:10:25,682 --> 00:10:28,452
Noho ny aminao, manantena aho fa hanao izany ianao.

51
00:10:28,452 --> 00:10:32,189
Satria henoko fotsiny hoe tia\nireo polisy maloto sy maloto any am-ponja.

52
00:10:39,071 --> 00:10:41,904
- Dondrom-belona.  - Fa marani-tsaina izy.

53
00:10:41,904 --> 00:10:45,271
Ary aza lany andro handevina anay ny helo mba hiarovana ny tenany.

54
00:10:45,271 --> 00:10:48,379
- Inona àry no hataontsika?  - Mitadiava Flint.

55
00:10:48,379 --> 00:10:50,139
Ento mivoaka izy.

56
00:10:50,883 --> 00:10:52,316
Ahoana?

57
00:10:53,152 --> 00:10:54,676
Izy no tsara indrindra tamin'ny karamanay.

58
00:10:54,676 --> 00:10:56,879
- Ianao mihitsy no nilaza izany.  - Mampiasa baomba izahay.

59
00:10:56,879 --> 00:10:58,717
Polo no tianao lazaina.

60
00:11:00,326 --> 00:11:03,762
Nandoa vola tamin'ny Okrainiana izahay,\nfamotsorana an'i Polo, nametraka vidiny teo amin'ny lohany.

61
00:11:03,762 --> 00:11:05,556
Inona no heverinao fa asehon'i Flintll?

62
00:11:05,556 --> 00:11:09,064
Ny azy manokana, variana izy.\nAleo io.

63
00:11:09,101 --> 00:11:11,194
Ny lalaontsika ihany.

64
00:11:14,200 --> 00:11:17,900


65
00:11:23,883 --> 00:11:25,350
Arahaba, Andriamatoa Flint.

66
00:11:25,350 --> 00:11:27,577
Nahazo ny fifindran'ny maraina tao amin'ny toeram-pitsaboana aho.

67
00:11:27,577 --> 00:11:30,119
Mijanòna, Rtoa Pavlescu.

68
00:11:30,119 --> 00:11:33,122
Te hanome anao ity fotsiny aho.

69
00:11:33,122 --> 00:11:35,783
Oh, misaotra.\nTsara fanahy loatra ianao.

70
00:11:35,783 --> 00:11:39,624
- Toy ny mahazatra.  - Mba miangavy re. Izaho sy Anna...

71
00:11:39,624 --> 00:11:41,562
Mihoatra noho izany ny trosanay aminao.

72
00:11:41,562 --> 00:11:44,567
Amim-pahatsorana, tsy haiko\nizay atao ny fanambadiana raha tsy misy anao.

73
00:11:44,567 --> 00:11:47,262
- Mirary tontolo andro mahafinaritra.  - Misaotra anao.

74
00:11:48,974 --> 00:11:50,407
Oh, saika adino.

75
00:11:51,177 --> 00:11:52,940
Nividy entana aho omaly...

76
00:11:52,940 --> 00:11:57,640
...ary Gabi tao amin'ny magazay\nilaza fa nisy lehilahy iray tao an-tanàna.

77
00:11:57,640 --> 00:12:00,684
- Lehilahy inona?  - Vahiny.

78
00:12:01,253 --> 00:12:03,084
Mijanona ao amin'ny motel izy.

79
00:12:03,489 --> 00:12:05,957
Nihevitra aho fa tianao ho fantatra.

80
00:12:09,061 --> 00:12:10,926
Okay, misaotra, Rtoa Pavlescu.

81
00:12:12,364 --> 00:12:13,729
veloma.

82
00:12:58,110 --> 00:13:00,078
Ahoana no nahitanao ahy?

83
00:13:00,379 --> 00:13:02,609
- Faly mahita anao koa.  - Ahoana no nahitanao ahy?

84
00:13:02,609 --> 00:13:05,182
Tsy hanontany anao intsony aho.

85
00:13:05,651 --> 00:13:07,448
Fihetsika fotsiny izany.

86
00:13:07,448 --> 00:13:09,918
Tsy nisy fomba\n azo narahina aho.

87
00:13:10,756 --> 00:13:12,314
Anna...

88
00:13:13,859 --> 00:13:17,226
Nolazain'i Anna tamiko ny tena fitiavanareo roa\n'ny fahatongavanareo teto fony ianareo nihaona voalohany.

89
00:13:17,226 --> 00:13:21,457
Namakivaky ny vohitra rehetra teo anelanelan'ity sy ny sisin-tanin'i Aotrisy ity aho.

90
00:13:21,457 --> 00:13:23,534
Inona no tadiavinao?

91
00:13:24,069 --> 00:13:26,503
- Misy asa.  - Tsy miasa aho.

92
00:13:26,503 --> 00:13:29,539
- tapakila iray tapitrisa.  - Tsy mila vola aho.

93
00:13:31,310 --> 00:13:33,301
Mahita anao indray aho...

94
00:13:33,579 --> 00:13:35,877
... Alefako hody ao anaty baoritra ianao.

95
00:13:36,582 --> 00:13:38,550
Targets Polo.

96
00:13:39,485 --> 00:13:41,510
Avotsotra izy.

97
00:13:42,488 --> 00:13:44,217
Navoaka?

98
00:13:44,217 --> 00:13:46,255
Mamela azy handeha ny Okrainiana.

99
00:13:46,255 --> 00:13:49,917
Vonona aho ny hiloka izy na hanao fifanarahana\na tsy hanenjika olona. Na inona na inona.

100
00:13:50,663 --> 00:13:53,632
- Na izy no haniny.  - Ho anao?

101
00:13:53,833 --> 00:13:56,768
Fitantanana vaovao.\nAngamba Interpol manadio trano.

102
00:13:56,768 --> 00:13:59,370
Mbola tadiavin'izy ireo hamerenana ny volany.\nNy tiako holazaina dia nataonao--

103
00:14:00,873 --> 00:14:03,137
Roland, aza.

104
00:14:03,137 --> 00:14:05,140
Fa nahoana no tsy?

105
00:14:06,679 --> 00:14:10,171
Satria tsy narahina aho.\nSatria tsy nanangana anao aho.

106
00:14:10,983 --> 00:14:13,850
Nieritreritra aho fa afaka mahazo vola vitsivitsy miaraka isika, fantatrao?

107
00:14:13,850 --> 00:14:15,350
Alefaso ny mozika.

108
00:14:16,689 --> 00:14:18,680
- Inona?  - Ny radio.

109
00:14:23,596 --> 00:14:25,154
Louden

110
00:14:29,668 --> 00:14:31,602
Roland, andao.

111
00:14:32,204 --> 00:14:34,104
Akimpio ny masonao.

112
00:14:35,207 --> 00:14:40,042
- Efa ela loatra ianao no tany anaty ala.  - Akimpio ny masonao izao.

113
00:14:42,448 --> 00:14:44,416
Roland, eritrereto\nizay ataonao ry zalahy.

114
00:14:44,416 --> 00:14:45,982
Eritrereto fotsiny izany, sa tsy izany?

115
00:14:45,982 --> 00:14:49,609
 Ny tiako holazaina dia tsy mametraka anao aho.\nTsy niteny na inona na inona aho nandritra izay taona maro izay.

116
00:14:49,609 --> 00:14:53,884
Ny tiako holazaina dia aleo ralehilahy, eritrereto fotsiny.\nManana tantara eto isika.

117
00:14:56,962 --> 00:14:57,986
Roland?

118
00:16:01,660 --> 00:16:03,685
Tonga soa ry namako.

119
00:16:06,265 --> 00:16:08,495
Nandeha tsara ny tetikasa Rosiana\n.

120
00:16:09,201 --> 00:16:11,761
Mandefa fisaorana ny Bolgara.

121
00:16:11,761 --> 00:16:13,802
- Chocolate?  - Matavy loatra.

122
00:16:15,074 --> 00:16:19,033
Tena tsara, fa manana zava-tsoa aho\tsy afaka mandà.

123
00:16:24,817 --> 00:16:27,479
Ny mahazatra anao.\nAfrika Atsimo, tapaka manokana.

124
00:16:27,479 --> 00:16:29,985
Ny sandan'ny androany marina...

125
00:16:30,322 --> 00:16:34,999
55
...550.000.

126
00:16:37,029 --> 00:16:39,190
5
Ny 5O fanampiny dia tombony.

127
00:16:39,190 --> 00:16:42,300
Tena faly ny mpanjifa.

128
00:16:43,335 --> 00:16:44,359
Kendreko ny hampifaly.

129
00:16:46,705 --> 00:16:49,538
Ary na dia vaovao tsara kokoa aza,\nan hafa mety fifanarahana.

130
00:16:49,538 --> 00:16:51,198
avo roa heny ny sarany mahazatra.

131
00:16:51,844 --> 00:16:53,505
Iza no marika?

132
00:16:54,847 --> 00:16:59,341
Polo Yakur. Lehilahy mifandray tsara amin'ny laza sasany.

133
00:17:01,120 --> 00:17:02,917
Tany am-ponja izy.

134
00:17:04,023 --> 00:17:06,856
- Ho asa sarotra izany.  - Navotsotra izy androany.

135
00:17:06,856 --> 00:17:09,551
Hanana antsipiriany bebe kokoa tsy ho ela.

136
00:17:11,397 --> 00:17:13,888
- Ary ny mpanjifa?  - Maniry ny tsy hitonona anarana.

137
00:17:16,068 --> 00:17:17,535
Horaisiko ity.

138
00:17:18,003 --> 00:17:19,834
Nanantena aho fa hiteny izany ianao.

139
00:17:19,834 --> 00:17:22,701
Manontany tena aho raha indray andro any ho tsapanao fa nahazo vola ampy ianao...

140
00:17:22,701 --> 00:17:25,207
...hifindra any amin'ny faritra tsara kokoa.

141
00:17:26,178 --> 00:17:27,770
Tiako ny manodidina ahy.

142
00:17:27,770 --> 00:17:30,380
Mihevitra ny raharahany manokana ny olona.

143
00:17:32,451 --> 00:17:34,248
Mazava ho azy.

144
00:18:16,728 --> 00:18:18,628
Hey ry zalahy.

145
00:18:19,131 --> 00:18:20,598
Tongasoa eto an-trano.

146
00:18:27,072 --> 00:18:29,006
Aiza ny rahalahiko?

147
00:18:29,408 --> 00:18:33,538
--
- Miala tsiny, tompoko. Noraisina izy.  - Rahoviana?

148
00:18:33,538 --> 00:18:35,839
Tamin'ny herinandro lasa.\nNisy bandy be resaka.

149
00:18:37,149 --> 00:18:38,616
Aleo mitondra fiara.

150
00:18:56,301 --> 00:18:57,893
Roland.

151
00:18:59,738 --> 00:19:01,330
Roland.

152
00:19:03,308 --> 00:19:06,368
Roland, vonjeo. Roland!

153
00:19:07,412 --> 00:19:08,504
Roland.

154
00:19:08,504 --> 00:19:10,409
Roland. Roland.

155
00:19:13,385 --> 00:19:14,943
Roland, vonjeo!

156
00:19:20,993 --> 00:19:22,722
Roland.

157
00:19:25,831 --> 00:19:26,855
Roland.

158
00:20:22,521 --> 00:20:26,753
 Bullshit. Rehefa tafaverina aho izao rehetra izao\n aleo ao anatiny, esorina.

159
00:20:26,753 --> 00:20:29,587
Ary aleo miakanjo\n\'ny mandeha miasa, azonao ve?

160
00:20:29,587 --> 00:20:30,785
Azonao ve?

161
00:20:34,766 --> 00:20:36,666
Hey, manao ahoana ianao?

162
00:20:36,666 --> 00:20:40,066
Ny mpifanolobodirindrina aminao vaovao.\nOktobra sy izaho.

163
00:20:43,842 --> 00:20:45,707
Ny toeranao?

164
00:20:47,246 --> 00:20:48,611
Yeah.

165
00:20:49,047 --> 00:20:52,141
Jereo, mitady\nitarina ny fandraharahako aho...

166
00:20:52,141 --> 00:20:54,911
...ary mieritreritra ny hividy ny oor manontolo aho.

167
00:20:56,822 --> 00:20:58,653
Ataovy mendrika ny fotoananao izany, huh?

168
00:20:59,258 --> 00:21:00,885
Tsy dia inoako loatra izany.

169
00:21:11,036 --> 00:21:13,266
Inona no jerenao?\nAfindrao ny boaty.

170
00:22:47,933 --> 00:22:50,766
- Salama.  - Izaho ity. Te-hiditra aho.

171
00:22:50,766 --> 00:22:54,235
<i>- Handray ny asa Polo aho.  - tsy eny an-tsena.</i>

172
00:22:54,235 --> 00:22:56,567
Vola iray tapitrisa\dia tapakila sarotra tsy maintsy misokatra.

173
00:22:56,567 --> 00:22:58,471
Tsy miraharaha ny vola aho.

174
00:22:58,471 --> 00:23:00,736
Alao fotsiny ny intel,\nmety fitaovana sasany.

175
00:23:00,736 --> 00:23:03,073
Hevitra ratsy izany.

176
00:23:03,073 --> 00:23:05,079
Tsy te-hahazo ny lalan'olona izahay.

177
00:23:05,079 --> 00:23:07,878
<i>Ity karazana vola ity,\nmisy olona matotra voarohirohy.</i>

178
00:23:07,878 --> 00:23:10,453
Culley. Mitrosa amiko ianao.

179
00:23:12,424 --> 00:23:16,224
Jereo, miala tsiny aho\n mitady anao, sa tsy izany?

180
00:23:16,224 --> 00:23:17,453
Miandry fotsiny.

181
00:23:17,453 --> 00:23:19,597
<i>Salama ianao. Anas azo antoka.</i>

182
00:23:19,597 --> 00:23:21,255
Haharitra hafiriana izany?

183
00:23:21,255 --> 00:23:23,492
Nesoriko ny antsasaky ny akanjony\na nesoriko i Polo.

184
00:23:23,492 --> 00:23:25,659
Hanaraka ahy izy mba hamita ny asa.

185
00:23:25,659 --> 00:23:28,135
<i>Tsia, tsara kokoa raha mamely azy aloha aho

186
00:23:30,275 --> 00:23:33,472
Avia, tompoko.\nMila ny fanampianao eto aho.

187
00:23:36,548 --> 00:23:38,982
Eny ary, eny.

188
00:23:39,384 --> 00:23:41,648
<i>- Afaka mijanona eto ianao.  - Tsara izany.</i>

189
00:23:42,053 --> 00:23:43,782
- Mandra-pihaona.  - Eny.

190
00:23:43,782 --> 00:23:46,150
Tokony hodinihiko ny lohako.

191
00:25:01,233 --> 00:25:03,826
Eto. Toa\nRahalahy Polos, Danzo...

192
00:25:03,826 --> 00:25:05,265
... handeha amin'ny fitsarana rahampitso.

193
00:25:05,265 --> 00:25:07,701
Tsy hita mifono mistery ny vavolombelona nanatri-maso ny fampanoavana.

194
00:25:07,701 --> 00:25:11,502
Izay no tifitray. Ankehitriny, raha tsara vintana,\nTonga haka azy mivantana i Polo.

195
00:25:11,502 --> 00:25:12,904
Okay, andao hivoaka.

196
00:25:13,445 --> 00:25:17,074
Hevitra tsara. Flintll dia midina amin'ny tany ny sofiny.

197
00:25:30,996 --> 00:25:33,089
Ny loharanom-baovaoko dia milaza fa mety ho mitsidika ny namantsika\n...

198
00:25:33,089 --> 00:25:35,893
...fitsarana ao afovoan-tanàna rahampitso.

199
00:25:37,869 --> 00:25:38,893
Checkmate.

200
00:25:44,242 --> 00:25:47,302
Feno tsy ampoizina ianao ry namako.

201
00:25:56,221 --> 00:25:58,485
Trano fitsarana monisipaly.

202
00:25:59,190 --> 00:26:00,589
Ya.

203
00:26:03,795 --> 00:26:06,628
- Manao ahoana ny intel?  - Mafy.

204
00:26:06,628 --> 00:26:08,959
Jamba indroa, ny mahazatra.

205
00:26:09,868 --> 00:26:11,768
Mety ho namanao taloha\navy amin'ny Interpol.

206
00:26:17,342 --> 00:26:19,242
Tena te-handeha amin'izany ve ianao?

207
00:26:19,242 --> 00:26:21,345
Aza manahy ahy ry Neny.

208
00:26:22,480 --> 00:26:24,971
Efa nanao izany indray mandeha na indroa aho taloha.

209
00:26:40,165 --> 00:26:42,429
Mahita zavatra tianao ve ianao?

210
00:28:40,452 --> 00:28:41,885
Danzo.

211
00:28:42,520 --> 00:28:44,112
Danzo. Danzo. Maheno ahy ve ianao?

212
00:28:44,556 --> 00:28:47,116
Jereo aho. Jereo aho ry Danzo.\nDanzo.

213
00:28:47,116 --> 00:28:49,487
Mpitifitra tao anaty fiara.\nMpitifitra tao anaty fiara.

214
00:28:51,796 --> 00:28:53,320
Notifirin'ilay reny ny anadahiko.

215
00:28:53,320 --> 00:28:54,556
Mipetraha azafady.

216
00:28:54,556 --> 00:28:56,462
Inona no tiana holazaina\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\'ny hoe "mipetraha\n\" ?

217
00:29:07,078 --> 00:29:08,602
Lele.

218
00:29:12,951 --> 00:29:15,283
Danzo. Mitandrema. Jereo ny lohany.

219
00:29:15,787 --> 00:29:18,517
Eo moa. Aiza ny fiara mpamonjy voina?

220
00:29:20,458 --> 00:29:23,484
Eo moa. Eo moa.

221
00:29:39,911 --> 00:29:41,435
Basy.

222
00:29:41,435 --> 00:29:43,274
GO, GO!

223
00:29:58,997 --> 00:30:01,488
Mijanòna. Hey ianao, mangatsiaka.

224
00:30:03,835 --> 00:30:07,134
- Stop, stop, Stop- - Stop, stop.

225
00:30:17,949 --> 00:30:20,144
Mihetsika, mihetsika, mihetsika.

226
00:30:37,135 --> 00:30:38,864
- Efa maty.  - Tsia, tsy izany.

227
00:30:39,037 --> 00:30:41,130
Ny asany. Nosintoninay i Flint.

228
00:30:41,306 --> 00:30:43,672
- Tsy heverinao ve fa nampitahotra azy izahay?  - Hitanao ny endriny?

229
00:30:43,842 --> 00:30:46,538
Noraisinay izy.\nTsy hiala izy raha tsy maty i Polos.

230
00:30:47,312 --> 00:30:50,110
Mila basy bebe kokoa izahay, fitaovana.

231
00:30:50,281 --> 00:30:53,444
- Tsy vitantsika irery izany.  - Hevitra tsara. Fotoana hiantsoana an'i Herrod.

232
00:31:09,734 --> 00:31:11,326
Niresaka tamin’ny dokotera aho.

233
00:31:11,502 --> 00:31:14,130
Voapoizina ilay izy.\nMihetsika haingana be.

234
00:31:14,305 --> 00:31:17,536
Nilaza izy fa na iza na iza nanao an'io dia mahafantatra ny poizinany.

235
00:31:18,610 --> 00:31:20,737
Ataovy azo antoka ...

236
00:31:21,145 --> 00:31:24,911
...ka rehefa hitako ilay biby\izay namono ny anadahiko...

237
00:31:25,650 --> 00:31:28,847
...Afaka mampiasa azy aho handravaka ny masony.

238
00:31:35,927 --> 00:31:38,088
Tsy mino angano aho.

239
00:31:39,163 --> 00:31:41,996
Tamin'ny minitra nilazan'izy ireo ahy\nnavotsotra aho...

240
00:31:42,166 --> 00:31:43,827
... Nandre fofona lo aho.

241
00:31:44,002 --> 00:31:46,334
Tsy heveriko koa\n'ilay sniper tsy nahita...

242
00:31:46,504 --> 00:31:50,270
...na Robin Hood\n tongatonga ho azy.

243
00:31:50,875 --> 00:31:54,072
Angamba tokony hianjera ianao.\nMety ho any an-tsambo izahay anio alina.

244
00:31:54,245 --> 00:31:57,043
Tsy mandeha na aiza na aiza aho\mandra-pahitako izay namono an'i Danzo.

245
00:32:00,218 --> 00:32:02,948
Avia fa manana asa hatao isika.

246
00:32:05,456 --> 00:32:06,923
Fantatray izao fa fanamboarana izany.

247
00:32:07,091 --> 00:32:09,651
Hiantso aho,\n efa mivoaka ny firenena ianao anio alina.

248
00:32:09,827 --> 00:32:11,818
<i>- Ill</i> mitantana azy.  - Tsia.

249
00:32:12,397 --> 00:32:15,958
Fantaro raha mbola manana an'ireo orinasa eo akaikin'ny seranana ireo i Polos cousin\n.

250
00:32:16,901 --> 00:32:18,630
Azo antoka ve izany?

251
00:32:19,270 --> 00:32:23,001
- Eny.  - Tsara izany. Hanao antso kely aho.

252
00:32:48,266 --> 00:32:50,461
Tsy misy miresaka amiko.

253
00:32:51,402 --> 00:32:54,098
Nahazo zavatra holazaina foana ianao.

254
00:32:55,473 --> 00:32:58,408
Miresaha kely amiko.\nAdala adala.

255
00:33:01,646 --> 00:33:04,638
- Atsaharo izany.  - Ampy izay.

256
00:33:16,594 --> 00:33:19,256
Mbola manana holazaina ve ianao?

257
00:33:26,270 --> 00:33:27,532
Manahirana ahy ianao.

258
00:33:31,909 --> 00:33:33,206
Mandehana mangatsiatsiaka.

259
00:33:38,216 --> 00:33:39,615
Mandehana.

260
00:33:48,860 --> 00:33:50,350
Okay ve ianao?

261
00:33:51,829 --> 00:33:52,853
Tsia.

262
00:34:29,434 --> 00:34:30,560
Azafady.

263
00:34:34,038 --> 00:34:35,835
Miezaka manao fanazaran-tena aho.

264
00:34:37,041 --> 00:34:38,406
Voahidy aho.

265
00:34:49,687 --> 00:34:51,211
Mipetraha.

266
00:35:12,176 --> 00:35:14,201
Ataovy ity. Hanampy izany.

267
00:35:19,750 --> 00:35:22,742
<i>- Salama?  - Na eo aza ny fahasahiranana tsy ampoizinao...</i>

268
00:35:22,920 --> 00:35:25,855
<i>-... mbola misokatra ny fifanarahana.  - Andraso.</i>

269
00:35:28,759 --> 00:35:32,695
Aza mihetsika. Mijanòna any. Okay?

270
00:35:35,199 --> 00:35:38,066
Nisy mpitifitra iray hafa.\nNoheveriko fa irery ihany io.

271
00:35:38,236 --> 00:35:43,105
 Izany dia. Nohamafisin'ny mpanjifa\n'olona fahatelo mety ho tafiditra.

272
00:35:43,274 --> 00:35:46,573
Antoko fahatelo manana olana manokana.

273
00:35:46,744 --> 00:35:50,339
<i>Manana toerana azo atao koa aho\n'ny namantsika milalao polo.</i>

274
00:36:03,294 --> 00:36:04,693
Mila miala ianao izao.

275
00:36:05,062 --> 00:36:06,359
Voahidy aho.

276
00:36:07,665 --> 00:36:09,098
Afaka miandry eo amin'ny lalantsara ianao.

277
00:36:10,234 --> 00:36:11,758
Mba miangavy re!

278
00:36:13,070 --> 00:36:14,765
Avia, tsy maintsy mandeha ianao izao.

279
00:36:14,939 --> 00:36:18,773
Azafady, afaka mijanona eto ve aho raha anio alina?

280
00:36:19,677 --> 00:36:21,076
Avia, mivoaha.

281
00:36:21,245 --> 00:36:23,679
Haharitra mandra-pahatongan'ny rahampitso izany mba ho tony.

282
00:36:24,348 --> 00:36:27,442
Hitany aho izao,\nny helo nampiditra ahy tany amin'ny hopitaly indray.

283
00:36:39,664 --> 00:36:42,997
Mila miala ianao\n'ny maraina, okay?

284
00:36:53,778 --> 00:36:56,110
Ary aza mikasika na inona na inona.

285
00:38:44,722 --> 00:38:47,282
Ny fifanarahana Polo dia ahy.\nExclusive.

286
00:38:47,458 --> 00:38:50,325
Tsy miraharaha ny vola aho.\nIzy manokana.

287
00:38:50,561 --> 00:38:53,530
Very amiko ny karamako,\tsy amiko manokana.

288
00:39:51,455 --> 00:39:52,979
Azo antoka fa mbola miasa ireo antitra ireo?

289
00:39:54,558 --> 00:39:57,823
- Fomba iray hahafantarana.  - Ianao ilay lehilahy avy ao amin'ny lapan'ny fitsarana.

290
00:39:58,529 --> 00:40:00,963
- Nosakanana ny tifitra nataoko.  - Nahatonga ahy halahelo ianao.

291
00:40:01,665 --> 00:40:03,496
Touch.

292
00:40:04,668 --> 00:40:07,637
Jereo fa samy matihanina.

293
00:40:08,105 --> 00:40:10,300
Azo antoka fa afaka tonga amin'ny karazana\nofin'ny fahatakarana isika.

294
00:40:10,474 --> 00:40:13,637
Ny zavatra azoko\dia mibahana amin'ny lalako ianao.

295
00:40:13,811 --> 00:40:16,211
Tena marina ny hevitro.\nMitovy tanjona hatrany isika...

296
00:40:16,380 --> 00:40:18,245
...mazotoa mifampizara.

297
00:40:18,416 --> 00:40:19,610
Dia miala amin'izany.

298
00:40:20,217 --> 00:40:23,516
Taorian'io korontana tao amin'ny lapan'ny fitsarana io,\nI Polos dia hiambina tanteraka.

299
00:40:23,687 --> 00:40:26,850
Ny fomba tsara indrindra ahazoantsika azy raha miara-miasa isika.

300
00:40:27,024 --> 00:40:29,083
Tsy mahazo ny vola ianao, ry namana. Tsara izany?

301
00:40:29,260 --> 00:40:32,423
Ny iray tapitrisa manontolo.\nAry tanana roa maimaim-poana.

302
00:40:35,666 --> 00:40:38,829
Tsy misy maimaim-poana amin'ny fiainana.\nInona no ao anatinao?

303
00:40:39,003 --> 00:40:40,334
Nahazo tantara tamin'i Polo aho.

304
00:40:40,504 --> 00:40:43,962
Oh, mahafinaritra. Mpiara-miasa amin'ny vendetta.

305
00:40:44,141 --> 00:40:45,631
Izay ilaiko ihany.

306
00:40:45,810 --> 00:40:47,971
Tsy ho hitanao mihitsy izy. hataoko.

307
00:40:48,145 --> 00:40:51,205
Efa ela aho no nanao an'io\n'ny namana.

308
00:40:51,382 --> 00:40:54,180
 Ho hitanao izy amin'ny farany.\nHitako izy anio alina.

309
00:40:56,053 --> 00:40:59,045
Araka ny nolazaiko dia nahazo tantara niaraka tamin'i Polo aho.

310
00:40:59,223 --> 00:41:01,555
Nandany roa taona teo amin'ny fiainako aho\nfiltration ny ekipany.

311
00:41:01,725 --> 00:41:03,454
Tsy hiverina eto intsony izy.

312
00:41:03,627 --> 00:41:06,061
Hotapahiny daholo ny fifandraisana mahazatra azy\ankoatra ny iray.

313
00:41:06,230 --> 00:41:08,494
- OMS?  - Nahazo fifanarahana izahay?

314
00:41:09,366 --> 00:41:12,301
Raha ny tena intellinareo.\nIza no mitarika anao?

315
00:41:12,903 --> 00:41:15,167
Ilay lehilahy manao ny fitaovany.

316
00:41:15,973 --> 00:41:18,567
Tia ny kilalaony i Polo.

317
00:42:05,789 --> 00:42:08,019
Namaky momba ireo zavatra ireo aho.

318
00:42:08,192 --> 00:42:09,352
Tena cool.

319
00:42:09,827 --> 00:42:11,488
Mitandrema.

320
00:42:11,929 --> 00:42:14,625
 50
Mitandrema, fitaovana iray antsasa-tapitrisa dolara izany.

321
00:42:14,798 --> 00:42:16,857
Miteny toy ny tena mpandraharaha.

322
00:42:17,034 --> 00:42:20,060
Fa ny fanontaniana\izay tokony hapetrakao...

323
00:42:20,571 --> 00:42:24,029
... dia hoe feno ve ny fitaovam-piadiana.

324
00:42:24,208 --> 00:42:25,607
Andraso, andraso, andraso. Tsia, aza.

325
00:42:27,077 --> 00:42:29,477
Andriamanitra ô, okay. Hey. Okay.

326
00:42:31,415 --> 00:42:32,814
Inona no tadiavinao?

327
00:42:44,395 --> 00:42:46,329
Masina masina.

328
00:42:47,698 --> 00:42:48,756
Roland Flint.

329
00:42:49,633 --> 00:42:52,158
Tadidinao aho, tsara izany.

330
00:42:52,436 --> 00:42:53,596
Ary fantatrao izay tiako.

331
00:42:54,805 --> 00:42:56,864
Ianao ilay niantso.

332
00:42:58,576 --> 00:43:01,136
- Ka tsy misy asa?  - Atsaharo ny fijanonana.

333
00:43:02,513 --> 00:43:04,071
Tsy hitako izay misy azy.

334
00:43:05,015 --> 00:43:09,918
Fantatrao fa mamaky ireo zavatra ireo aho\afaka manao tsianjery lamina mihitsy aza.

335
00:43:13,023 --> 00:43:17,960
Tsia, tsia, ajanony. Hey, ajanony.\nTsia, hey. Mijanòna.

336
00:43:21,799 --> 00:43:25,326
Eny ary, eny. Tony.\nTsy hamono anao aho.

337
00:43:25,502 --> 00:43:28,471
Hamongotra anao fotsiny\n'ny rantsambatana.

338
00:43:29,106 --> 00:43:32,007
Azafady, manana fianakaviana aho.

339
00:43:32,176 --> 00:43:34,144
Nanana fianakaviana koa aho, ry zalahy.

340
00:43:34,311 --> 00:43:36,279
Okay, okay, hey. Izaho dia miteny aminao.

341
00:43:36,447 --> 00:43:37,539
Resaho haingana.

342
00:43:38,682 --> 00:43:40,240
Izaho dia miteny aminao.

343
00:43:40,951 --> 00:43:42,714
Fantany fa nahazo vidiny\tsy ny lohany.

344
00:43:42,886 --> 00:43:45,616
Mivezivezy eny amin'ny hotely izy\n'izy taloha.

345
00:43:45,789 --> 00:43:48,417
- Omeo adiresy aho.  - Tsy fantatro hoe aiza izy amin'izao fotoana izao.

346
00:43:48,592 --> 00:43:53,291
Fa ny alakamisy sy zoma\nny helo dia ao amin'ny Royal Grand.

347
00:43:54,231 --> 00:43:55,391
Raha mandainga amiko ianao...

348
00:43:56,266 --> 00:44:01,294
Azoko. Fantatro ny ataonao.\nAzafady.

349
00:44:02,940 --> 00:44:04,134
Tsara.

350
00:44:15,185 --> 00:44:16,880
Inona izany?

351
00:44:17,054 --> 00:44:18,612
Inona moa izany?

352
00:44:18,789 --> 00:44:22,816
Nahoana no novonoinao izy?\nTiako ho velona ilay bandy.

353
00:44:24,161 --> 00:44:26,152
Nanana drafitra aho.

354
00:44:26,997 --> 00:44:30,023
Hampahafantatra anao aho.\nHihazakazaka ho any Polo izy...

355
00:44:30,200 --> 00:44:32,668
...miaraka amin'ny tsipika eo amin'ilay lehilahy\izay namono ny rahalahiny...

356
00:44:32,836 --> 00:44:35,270
...ary hampiasa izany aho mba hisarihana azy.

357
00:44:36,573 --> 00:44:37,835
Tsy nilaza izany tamiko ianao.

358
00:44:39,243 --> 00:44:41,609
Satria hevitra vaovao ilay izy, sa tsy izany?

359
00:44:41,779 --> 00:44:43,406
Nieritreritra teny an-dalana aho.

360
00:44:43,580 --> 00:44:44,979
Raha mila namana ianao...

361
00:44:45,149 --> 00:44:48,084
...tsy maintsy mianatra\nny fomba fifampiresahana tsara kokoa ianao.

362
00:44:51,422 --> 00:44:53,890
Fantatrao fa tsara vintana ianao\n manana fitarihana izahay.

363
00:44:57,227 --> 00:45:00,287
- Matoky azy ve ianao?  - Arakaraky ny fitokiako anao.

364
00:45:01,065 --> 00:45:03,625
Avelao ny oloko hanamarina ny mombamomba azy, okay?

365
00:45:03,801 --> 00:45:07,134
Eny, manao izany ianao. Tsy azoko ny fisehon'ny Royal Grand.

366
00:45:07,304 --> 00:45:09,568
Mifanena tsara, fantaro izany.

367
00:45:09,740 --> 00:45:11,071
50
Antsasaka tapitrisa amin'izany?

368
00:45:14,211 --> 00:45:16,111
Fantatrao, tokony horaisintsika fotsiny izany.

369
00:45:16,280 --> 00:45:19,272
Angamba tsara kokoa ny manao azy io ho toy ny vaky trano.

370
00:45:20,150 --> 00:45:22,675
Afaka maka zavatra maivana kokoa ve isika?

371
00:45:53,417 --> 00:45:55,112
Inona?

372
00:45:59,590 --> 00:46:02,184
Nanatona lehilahy iray tao amin'ny lapan'ny fitsarana aho.

373
00:46:02,359 --> 00:46:04,452
Nalaina tamin'ny fakantsary fiarovana.

374
00:46:16,640 --> 00:46:20,337
Alefaso amin'ny rehetra ity.\nNy tiako holazaina dia ny rehetra.

375
00:46:22,613 --> 00:46:27,107
Andeha hojerentsika ity jiolahy ity ary halevina.

376
00:47:36,386 --> 00:47:37,978
Mifohaza.

377
00:47:40,357 --> 00:47:43,326
- Eo moa. Mivoaha.  - Miala tsiny.

378
00:47:43,894 --> 00:47:47,295
Navelanao nivoha ny varavarana.\nHitako ilay voankazo.

379
00:47:47,464 --> 00:47:49,091
<i>L</i> noana-

380
00:47:49,266 --> 00:47:52,667
Eny, nihinana ianao, natory.\nHivoaka ianao izao. Eo moa.

381
00:47:53,871 --> 00:47:55,566
Eo moa. Mivoaha.

382
00:47:56,740 --> 00:47:58,139
- Mivoaha.  - Tsara.

383
00:48:08,518 --> 00:48:10,247
Manao inona ianao?

384
00:48:11,054 --> 00:48:12,715
Manaova fiainana tsara ry sokatra.

385
00:48:17,194 --> 00:48:19,094
Ahoana no nanaovanao izany?

386
00:48:20,330 --> 00:48:23,390
- Hanao inona?  - Ahoana no nahatonga azy hivoaka?

387
00:48:28,705 --> 00:48:32,664
Avia aty. Hasehoko anao.

388
00:48:36,179 --> 00:48:40,240
Tsy maintsy karakarainao izy eto.

389
00:48:48,091 --> 00:48:49,991
Mahagaga.

390
00:49:14,484 --> 00:49:15,974
Andraso.

391
00:49:28,632 --> 00:49:30,930
Tokony hametraka zavatra\tsy lamosinao ianao.

392
00:49:40,978 --> 00:49:42,605
Narary?

393
00:50:45,242 --> 00:50:46,709
Inona?

394
00:50:51,014 --> 00:50:52,675
Mandehana alao Anna.

395
00:50:53,350 --> 00:50:55,215
Mialà amin'ny firenena.

396
00:50:56,219 --> 00:50:59,711
Tsara kokoa, mandehana any Etazonia.

397
00:51:00,257 --> 00:51:01,588
Mila mahita an'io aho.

398
00:51:02,259 --> 00:51:03,624
Mila mahita izany ve ianao?

399
00:51:03,794 --> 00:51:05,989
Sa te ho ianao\nizay misintona ny trigger?

400
00:51:07,731 --> 00:51:10,700
Ny tiako holazaina dia nilaza ianao fa tsara ity hafa\nguys ity, sa tsy izany? Tsara.

401
00:51:10,867 --> 00:51:13,233
Nahazo ny fifanarahana izy.\nMpanohana izy, nandrisika.

402
00:51:13,403 --> 00:51:14,893
Avelao izy hikarakara an'i Polo.

403
00:51:15,072 --> 00:51:16,699
Tsy ny Polo ihany anefa, sa tsy izany?

404
00:51:16,873 --> 00:51:20,673
Ireo polisy maloto Interpol izay nanangana ahy. Tian'izy ireo amin'ny hazo ny lohako.

405
00:51:20,844 --> 00:51:24,143
Maniry ny hamerenana ny volany izy ireo. Tonga hatrany izy ireo mandra-pahazoany izany.

406
00:51:24,314 --> 00:51:26,680
Inona àry no hataonao?\nIanao no mitondra azy rehetra?

407
00:51:28,585 --> 00:51:30,109
Adala ianao.

408
00:51:30,287 --> 00:51:34,189
Afaka mipetraka eo ianao\manevateva ahy na afaka manampy.

409
00:51:34,558 --> 00:51:36,492
Ho inona izany?

410
00:51:38,595 --> 00:51:41,155
Tsara izany. Inona?

411
00:52:01,351 --> 00:52:03,751
<i>Hatory aho. Tonga ianao?</i>

412
00:52:04,588 --> 00:52:06,453
Ao anatin'ny iray minitra.

413
00:52:20,237 --> 00:52:22,637
Fantatro fa tianao ny mitazona ny tananao ho madio.

414
00:52:23,273 --> 00:52:24,604
Fa mampanantena aho...

415
00:52:24,774 --> 00:52:29,211
...raha tsy esorinao ao an-damosiko ny pit bulls dia hiverina eto aho.

416
00:52:30,046 --> 00:52:33,846
Ny fon'ny vadinao dia hataoko hohanina. Takatrao?

417
00:52:34,017 --> 00:52:35,041
Tsy...

418
00:52:35,218 --> 00:52:37,982
Tsia, tsy mihaino ianao.

419
00:52:38,822 --> 00:52:41,848
- Veloma.  - Aza.

420
00:52:55,705 --> 00:52:57,172
<i>Ao an-tranoko!</i>

421
00:52:57,340 --> 00:53:01,777
Nandrahona ahy tao an-tranoko izy\nmiaraka amin'ny fianakaviako any ambony!

422
00:53:02,212 --> 00:53:04,077
Eny, miezaka fotsiny izy mba hanaisotra anao.

423
00:53:04,247 --> 00:53:05,839
Mila loharanon-karena ianao, tsara.

424
00:53:06,016 --> 00:53:08,041
Hanome anao lehilahy fanampiny,\nfitaovam-piadiana, na inona na inona.

425
00:53:08,218 --> 00:53:10,948
Fa tiako ho faty izy.\nTsy raharahako izay ilaina.

426
00:53:11,121 --> 00:53:13,749
48
Tiako ho faty izy\n'ny 48 ora manaraka.

427
00:53:13,924 --> 00:53:18,293
Na izaho manokana dia hanolotra anareo roa.

428
00:53:24,668 --> 00:53:28,160
Fantatrao, angamba ny olana\n'ny drafitray dia ny...

429
00:53:28,738 --> 00:53:29,966
...Tsy tafiditra amin'izany i Polo.

430
00:53:31,608 --> 00:53:34,202
Te-hanao io saron-doha io ho mpiara-miasa aminao ve ianao?

431
00:54:10,247 --> 00:54:12,340
Niandry anao aho.

432
00:54:13,617 --> 00:54:14,777
Nalbandian ve ianao?

433
00:54:15,352 --> 00:54:17,377
Amin'ny fanompoanao.

434
00:54:18,121 --> 00:54:21,613
Te-hahafantatra aho hoe iza ireo mpilalao. Iza no nanangana azy.

435
00:54:21,791 --> 00:54:24,157
Iza ireo mpikapoka. Ny zava-drehetra.

436
00:54:24,327 --> 00:54:26,625
Ary fantatro fa fantatrao.

437
00:54:27,130 --> 00:54:30,759
Alao sary an-tsaina\nizay marina ianao. Inona izao?

438
00:54:30,934 --> 00:54:34,700
Izao ianao dia lazao ahy\n alohan'ny hanombohako handratra anao.

439
00:54:36,072 --> 00:54:39,007
Mendrika ny lazanao.

440
00:54:40,944 --> 00:54:44,004
Toy izany koa ny ahy. Tompokolahy.

441
00:55:01,765 --> 00:55:03,392
Agent Godfrey.

442
00:55:03,566 --> 00:55:06,865
Hitako fa mihasarotra kokoa ny tetika ataonao.

443
00:55:07,037 --> 00:55:08,561
Izany no antony ilanay ny fanampianao.

444
00:55:09,339 --> 00:55:11,034
Tena?

445
00:55:11,207 --> 00:55:12,933
Nahoana aho no hanampy anao?

446
00:55:13,009 --> 00:55:13,900
Immunity. antoka mandritra ny androm-piainany...

447
00:55:14,100 --> 00:55:16,403
...na ny E.U.\na ny governemantan'i Etazonia.

448
00:55:16,579 --> 00:55:18,547
Tsy misy tady mifamatotra\ankoatra ny tapakila tokana...

449
00:55:18,715 --> 00:55:21,183
...ho any ivelan'i Eoropa sy Amerika Avaratra.

450
00:55:22,419 --> 00:55:23,909
Ho takalon'ny...?

451
00:55:24,654 --> 00:55:26,849
Manampy amin'ny fisakanana an'i Roland Flint.

452
00:55:30,193 --> 00:55:31,854
Flint.

453
00:55:32,028 --> 00:55:35,429
Manomboka misy dikany kokoa ny zavatra.

454
00:55:35,598 --> 00:55:38,761
Tolotra fe-potoana voafetra izany.\nMila ho fantatra isika.

455
00:55:42,238 --> 00:55:43,262
Ankehitriny.

456
00:55:47,277 --> 00:55:49,939
- Fepetra iray.  - Inona?

457
00:55:57,954 --> 00:56:00,923
Tiako ilay lehilahy\nizay namono ny anadahiko.

458
00:56:02,892 --> 00:56:04,553
tsy azo atao.

459
00:56:08,998 --> 00:56:10,898
Raha tsy marina ny vidiny.

460
00:56:41,398 --> 00:56:42,956
Mihatsara ve ianao?

461
00:56:46,736 --> 00:56:48,670
Heveriko fa nahazo Tellys vaovao aho izao.

462
00:56:50,407 --> 00:56:51,772
Inona?

463
00:56:52,609 --> 00:56:54,509
Ny ratrako.

464
00:56:55,345 --> 00:56:58,610
Antsoiko araka ny anaran'ilay lehilahy\nizay nanome azy ireo ahy.

465
00:57:01,418 --> 00:57:03,283
Mitsara ahy ianao.

466
00:57:04,988 --> 00:57:07,422
Toy ny hoe tsara kokoa ianao.

467
00:57:12,662 --> 00:57:15,130
Hovonoinao ve aho raha misy olona manome anao vola ampy?

468
00:57:16,032 --> 00:57:17,090
Inona no tadiavinao?

469
00:57:19,068 --> 00:57:20,797
Tsy misy.

470
00:57:21,671 --> 00:57:25,107
Mifidy ny fahafatesany ny olona\nrehefa misafidy ny fomba fiainany.

471
00:57:30,447 --> 00:57:31,971
Mamela anao hatory amin'ny alina ve izany?

472
00:57:33,850 --> 00:57:35,818
Matory tsara aho.

473
00:57:36,085 --> 00:57:37,814
fitaovam-piadiana aho.

474
00:57:38,755 --> 00:57:40,552
Tsy mifidy izay tondroiko aho.

475
00:57:42,225 --> 00:57:44,318
Mazava ho azy. Manaraka baiko fotsiny ianao.

476
00:57:45,862 --> 00:57:49,992
Tsy hafa aho\n'ny dokotera na mpandroso sakafo.

477
00:57:50,166 --> 00:57:51,690
Manatanteraka asa iray aho.

478
00:57:51,868 --> 00:57:53,460
Azoko.

479
00:57:54,370 --> 00:57:55,997
Ao amin'ny indostrian'ny serivisy koa aho.

480
00:57:57,674 --> 00:57:58,834
Antsoinao hoe mpivaro-tena aho?

481
00:57:59,542 --> 00:58:01,737
Mpanome tolotra.

482
00:58:05,715 --> 00:58:07,342
Raha ny marina tsy misy toa anao aho.

483
00:58:08,818 --> 00:58:13,346
Tsy manan-tsafidy aho.\nTsy manana na inona na inona aho ary tsy misy olona.

484
00:58:13,523 --> 00:58:15,514
Manana vola ianao, hery.

485
00:58:15,692 --> 00:58:18,718
Afaka miala amin'ny fiainana\n'ny fotoana rehetra tianao ianao.

486
00:58:18,895 --> 00:58:21,420
Mifidy ny tsy hanao izany ianao.

487
00:58:25,602 --> 00:58:27,297
Hivoaka aho.

488
00:58:39,148 --> 00:58:42,345
Hey. Nandany vola tamiko ianao.

489
00:58:44,053 --> 00:58:45,077
Vita aminao izy.

490
00:58:46,356 --> 00:58:48,449
Tsy tianao ho fahavalo aho.

491
00:58:49,926 --> 00:58:52,258
Azoko antoka fa mampatahotra ny ankizivavy izany.

492
00:59:04,541 --> 00:59:05,633
Iza izy?

493
00:59:05,808 --> 00:59:08,834
Nisy lehilahy hitanay nitsikilo, nanontany momba anao.

494
00:59:09,012 --> 00:59:11,344
Tsy heveriko fa polisy izy.

495
00:59:24,627 --> 00:59:25,821
Iza ianao?

496
00:59:28,998 --> 00:59:30,056
Dadabe Noely.

497
00:59:31,901 --> 00:59:33,630
Oh, tsara.

498
00:59:34,337 --> 00:59:36,396
Mpanao hatsikana.

499
00:59:37,674 --> 00:59:39,266
Indray mandeha indray.

500
00:59:39,442 --> 00:59:41,069
Iza ianao?

501
00:59:41,578 --> 00:59:44,570
Marenina ve ianao? Dadabe Noely aho.

502
00:59:45,415 --> 00:59:47,042
marenina.

503
01:00:29,258 --> 01:00:30,384
F'inona no mitranga?

504
01:00:30,827 --> 01:00:32,454
Manana tolotra vaovao izahay.

505
01:00:32,929 --> 01:00:36,194
Ny mpanjifa dia hampitombo avo roa heny ny sarany mahazatra\namin'ny ampahany amin'ny asa.

506
01:00:36,833 --> 01:00:39,427
Inona no tokony hataonao\nis mitondra ny namanao vaovao...

507
01:00:39,602 --> 01:00:43,561
...ho amin'ny toerana manokana\na amin'ny fotoana voafaritra.

508
01:00:45,008 --> 01:00:46,873
Tsy hahomby mihitsy izany.

509
01:00:47,777 --> 01:00:51,008
- Hanimbo ny fandrika izy.  - Ny Polo dia ho eo ho famporisihana.

510
01:00:51,180 --> 01:00:53,045
Hitarika azy hiditra ianao.\nAtaovy milamina izy.

511
01:00:53,216 --> 01:00:57,016
Izay ihany no tokony hataonao.\nRehefa manomboka izany dia mivoaka ianao.

512
01:01:04,694 --> 01:01:07,026
Tsara ny manana namana.

513
01:01:07,830 --> 01:01:09,855
Namana mampidi-doza anefa ity.

514
01:01:11,334 --> 01:01:15,600
Tafondro miboiboika izy.\nHo azy manokana.

515
01:01:17,740 --> 01:01:20,903
Nanimba be ny fikambanan'i Polos i Flint.

516
01:01:21,077 --> 01:01:25,104
Saingy ny fahadisoany dia namela ny lohan'ny bibilava ho farany.

517
01:01:25,281 --> 01:01:26,873
Nahazo an'i Flint i Polo tamin'ny toerana naharary indrindra.

518
01:01:27,517 --> 01:01:31,044
Fianakaviana. Te handefa hafatra mafonja ho an'ny fahavalony.

519
01:01:31,587 --> 01:01:33,817
Ka nataony fiambenana Flint...

520
01:01:33,990 --> 01:01:36,618
...raha nanolana ny vadiny izy sy ny olony...

521
01:01:36,793 --> 01:01:39,227
...ary nikapoka azy tao anatin'ny torana.

522
01:01:40,129 --> 01:01:43,257
Soa ihany ho an'ny namanao vaovao, nanana rambo teo amin'ny Polo ny\ngendarmes eo an-toerana...

523
01:01:43,433 --> 01:01:46,197
...ary niditra an-tsehatra\ntalohan'ny namonoana an'i Flint.

524
01:01:46,369 --> 01:01:48,098
Dia nanjavona i Flint.

525
01:01:48,271 --> 01:01:51,798
Miaraka amin'ny ampahany betsaka amin'ny vola maloto.

526
01:01:53,476 --> 01:01:56,912
Noho izany, ity asa rehetra ao amin'ny Polo ity dia efijery setroka.

527
01:01:58,481 --> 01:02:03,077
Ny polisy malotony dia mampiasa ny bait Polo\nas mba hahazoana an'i Mr. Flint, sa tsy izany?

528
01:02:05,254 --> 01:02:07,779
Tena misy ny vola.

529
01:02:09,392 --> 01:02:13,021
Ny fahatelo izao. Ny ambiny dia vita.

530
01:02:39,622 --> 01:02:41,112
Tsara.

531
01:02:41,657 --> 01:02:44,820
Nanahy aho fa Atoa Flints\nny vendetta manokana dia areti-mifindra.

532
01:02:46,095 --> 01:02:48,859
- Aiza no hitondrako azy?  - Lapan'ny tanàna.

533
01:02:49,031 --> 01:02:52,296
Rahampitso, amin'ny 9:00.

534
01:03:02,612 --> 01:03:05,638
Lapan'ny tanàna rahampitso amin'ny 9 ora.

535
01:03:05,815 --> 01:03:09,615
Ny loharanom-baovaoko dia nilaza fa ny filankevitry ny filankevitra Polos dia nahazo ny karamany.

536
01:03:09,786 --> 01:03:11,617
Matoky ny loharanonao?

537
01:03:11,854 --> 01:03:14,345
Arakaraky ny fitokiako anao.

538
01:03:17,059 --> 01:03:20,495
- Manahy anao aho.  - Inona?

539
01:03:21,130 --> 01:03:23,189
Manahy aho\nsatria ho anao manokana izany.

540
01:03:23,666 --> 01:03:25,691
Miahy loatra ianao.

541
01:03:25,868 --> 01:03:28,701
Mety hahafaty anao izany.\nAngamba izaho koa.

542
01:03:29,739 --> 01:03:32,071
Manontania tena hoe:

543
01:03:33,075 --> 01:03:36,511
Raha tsy niraharaha na iza na iza ianao na inona na inona...

544
01:03:36,946 --> 01:03:39,471
...dia tena velona tokoa ve ianao?

545
01:03:42,585 --> 01:03:44,985
Toa olona fantatro ianao.

546
01:03:51,027 --> 01:03:53,188
Eny, tsara ny lapan'ny tanàna.

547
01:03:53,496 --> 01:03:57,262
Ny hany lalana miditra dia amin'ny alalan'ny lobby lehibe. Toerana avo be.

548
01:03:57,433 --> 01:04:00,231
- Tiako ity.  - Okay. Andeha hojerentsika.

549
01:04:00,403 --> 01:04:01,768
Iny ianao no lasa.

550
01:04:03,506 --> 01:04:05,098
Horaisiko ity.

551
01:04:06,309 --> 01:04:07,606
Miarahaba.

552
01:04:38,441 --> 01:04:40,409
Mivavaka ve ianao?

553
01:04:41,677 --> 01:04:46,740
Efa ela. Tsy nisy namaly.

554
01:04:47,116 --> 01:04:48,140
Nomeko HP-

555
01:04:49,986 --> 01:04:51,715
Mampalahelo izany.

556
01:04:51,888 --> 01:04:56,257
Ny fiaviako, ny pretra\na ny jiolahy, dia mitovy avokoa.

557
01:05:06,002 --> 01:05:07,799
Manonofy ve ianao?

558
01:05:09,639 --> 01:05:11,106
Tsia.

559
01:05:12,775 --> 01:05:14,606
Efa mieritreritra ny hoavinao ve ianao?

560
01:05:16,545 --> 01:05:20,641
Tsia, ho avy tsy ho ela izany.\nAry ianao?

561
01:05:22,518 --> 01:05:26,511
Te hivoaka fotsiny aho. ivelan'ny tanàna.

562
01:05:27,323 --> 01:05:29,291
Avy amin'ny fiainana.

563
01:05:30,192 --> 01:05:32,422
Miaraka amin'olona azoko itokisana.

564
01:05:32,929 --> 01:05:35,056
Matokia hanao inona?

565
01:05:37,133 --> 01:05:40,068
Mandrehitra labozia ho ahy\nrehefa lasa aho.

566
01:06:12,101 --> 01:06:15,127
Ny safidintsika amin'ny hariva.

567
01:06:16,038 --> 01:06:17,232
Be atao aho.

568
01:06:19,375 --> 01:06:20,740
Heveriko fa te hahita an'ity ianao.

569
01:06:23,212 --> 01:06:25,510
Mila ny efitrano aho. Mba miangavy re!

570
01:06:41,097 --> 01:06:43,497
Tsy matoky ny fahatongavan'ny Afrikana ianao.

571
01:06:43,666 --> 01:06:44,997
Ka nahazo backup ho antsika aho.

572
01:06:45,935 --> 01:06:49,996
Ny namantsika eto dia mitantana zazavavy\ni Benny Black ao amin'ny distrika.

573
01:06:50,172 --> 01:06:53,733
Hitany ilay sary. Lazainy fa \fantatra ilay rangahy manana tsipìka.

574
01:06:55,277 --> 01:06:58,041
Fantatrao ve ilay biby\izay namono ny anadahiko?

575
01:06:58,914 --> 01:07:02,350
Eny tompoko. Nifanolo-bodirindrina.

576
01:07:30,846 --> 01:07:32,336
Andraso.

577
01:07:46,228 --> 01:07:48,321
Mitandrema.

578
01:10:02,598 --> 01:10:05,692
Azafady, inona no mitranga eto?

579
01:10:06,769 --> 01:10:08,896
Polisy, madama. Polisy.

580
01:10:09,071 --> 01:10:12,939
Ny toe-javatra voafehy.\nAfaka miverina any amin'ny biraonao ianao.

581
01:10:13,742 --> 01:10:16,006
Miverena any amin'ny biraonao.

582
01:10:24,053 --> 01:10:26,783
Afaka tonga mangina ianao,\tsy afaka mampiasa an'ity indray aho, okay?

583
01:10:27,723 --> 01:10:29,281
Afindrao izany.

584
01:10:57,386 --> 01:10:59,411
Niezaka nijanona ilay namanao matavy.

585
01:10:59,588 --> 01:11:02,284
Tena nanao izany izy. Saingy farany...

586
01:11:03,859 --> 01:11:06,623
... nihira toy ny soprano izy.

587
01:11:09,832 --> 01:11:13,359
Nolazaiko tamiko ny momba anao sy ny firenena kelinao.

588
01:11:13,535 --> 01:11:18,029
Iza no mahalala?\nAngamba aho mitsidika ny ankizivavintsika.

589
01:11:34,790 --> 01:11:35,950
Asa tena tsara.

590
01:11:37,293 --> 01:11:39,557
Tena faly ny mpanjifa.

591
01:11:44,800 --> 01:11:47,132
Tsy hanadihady azy ireo ve ianao?

592
01:11:47,970 --> 01:11:48,994
Matoky anao aho.

593
01:11:52,408 --> 01:11:54,000
Manana fanantenana hafa aho.

594
01:11:55,377 --> 01:11:57,140
Hanao fialan-tsasatra kely aho.

595
01:12:04,486 --> 01:12:05,748
Salama?

596
01:12:05,921 --> 01:12:08,583
Ry namako. Ho anao izany.

597
01:12:22,438 --> 01:12:27,171
- Salama.  - Ny namanao dia mpampiantrano mahafinaritra.

598
01:12:27,710 --> 01:12:29,405
Inty izy.

599
01:12:35,718 --> 01:12:38,050
Henoko fa olona mafy ianao.

600
01:12:38,220 --> 01:12:41,849
Saingy na ny lehilahy mafy toa anay aza\n manana zavatra karakarainay.

601
01:12:42,458 --> 01:12:44,426
Ohatra...

602
01:12:44,727 --> 01:12:47,560
...Tiako loatra ny anadahiko.

603
01:12:47,730 --> 01:12:49,960
<i>Ilay rahalahy novonoinao.</i>

604
01:12:51,767 --> 01:12:54,497
Soso-kevitra ny fifanakalozana.

605
01:12:54,670 --> 01:12:56,228
Ianao ho azy.

606
01:13:00,342 --> 01:13:01,809
<i>Tsy manana safidy ianao.</i>

607
01:13:02,644 --> 01:13:04,407
Hoy ny lehilahy hendry iray:

608
01:13:04,580 --> 01:13:08,311
<i>Isika rehetra dia voafonja noho ny filantsika manokana.</i>

609
01:13:13,455 --> 01:13:15,685
Diso ny momba ahy ianao.

610
01:13:16,425 --> 01:13:18,985
Tsy gadra na inona na inona aho.

611
01:13:29,138 --> 01:13:30,935
Te hiloka izy.

612
01:13:31,106 --> 01:13:34,735
Nolazaiko taminy fa tsy azo atao ny mahazo anao.

613
01:13:37,379 --> 01:13:39,643
Nandeha tao an-damosiko ianao.

614
01:13:40,282 --> 01:13:42,978
-Vita eo aminao sy izaho. - Oh, avia.

615
01:13:43,152 --> 01:13:44,414
Mihoatra ny fihetsikao.

616
01:13:45,020 --> 01:13:47,921
Raha nanao fihetsika tafahoatra aho dia maty ianao.

617
01:14:01,670 --> 01:14:04,867
Lazao ahy ny toerana misy ny vola ary ho haingana aho.

618
01:14:06,408 --> 01:14:09,844
Avelao fotsiny aho izao.\nTsy hahita ahy intsony ianao.

619
01:14:11,914 --> 01:14:12,938
Ary raha tsy izany isika?

620
01:14:14,850 --> 01:14:16,181
Dia hovonoiko ianao.

621
01:14:17,653 --> 01:14:18,677
Mora.

622
01:14:19,655 --> 01:14:21,145
Aleo averina aloha ny volantsika.

623
01:14:22,458 --> 01:14:23,618
Okay, vintana farany.

624
01:14:24,159 --> 01:14:27,458
Ankehitriny, eto Gabor, manam-pahaizana izy.

625
01:14:27,629 --> 01:14:30,120
Afaka manao izany haharitra elaela izy.

626
01:14:31,266 --> 01:14:32,995
Aiza ny vola?

627
01:14:34,603 --> 01:14:36,366
Tsy haiko\nizay lazainao.

628
01:16:29,518 --> 01:16:30,849
Miandry anao izy?

629
01:16:46,435 --> 01:16:47,993
Nanantena aho fa handinika indray ianao.

630
01:16:48,437 --> 01:16:50,371
Mila fantako\ntaiza ry zareo no naka an'i Flint.

631
01:16:50,872 --> 01:16:52,840
Mandika ny kaodinao manokana ianao.

632
01:16:53,008 --> 01:16:55,135
Mampidi-doza ny ainao\nnoho ny fihetseham-po.

633
01:16:56,178 --> 01:16:59,272
Raha tsy mahatsapa aho, tena velona ve aho?

634
01:17:01,583 --> 01:17:04,484
Ary nandritra izany rehetra izany,\nheveriko fa azoko ianao.

635
01:17:04,653 --> 01:17:07,622
Izaho sy ianao dia mifankahazo tsara.

636
01:17:09,091 --> 01:17:11,321
Mitovy fiteny izahay.

637
01:17:11,493 --> 01:17:14,155
Mila mahafantatra aho hoe aiza i Flint.\nTena very fotoana.

638
01:17:18,200 --> 01:17:20,668
Tsy mila vola aho.

639
01:17:21,136 --> 01:17:25,334
Manao izany aho amin'ny fanantenana ny fanamboarana ny fiaraha-miasa.

640
01:17:25,507 --> 01:17:29,603
Izay azoko antoka fa hanana ho avy lava sy mahasoa.

641
01:17:29,778 --> 01:17:32,679
Raha azoko tsara ny fitadidiana,\nMr. Nanoro hevitra i Polo...

642
01:17:32,848 --> 01:17:37,649
...ny orinasa taloha ny zanak'olo-mpiray tam-po aminy ho toy ny toerana sahaza an'Andriamatoa Flint.

643
01:18:03,845 --> 01:18:04,869
Aiza ny vola?

644
01:18:43,452 --> 01:18:44,942
Roland.

645
01:18:45,120 --> 01:18:48,089
Roland. Roland, vonjeo!

646
01:18:52,694 --> 01:18:53,718
0K8)-

647
01:19:04,773 --> 01:19:08,072
Aiza ny vola?\nTsy hanontany intsony aho.

648
01:19:13,715 --> 01:19:15,239
Aiza ny azy?

649
01:19:16,718 --> 01:19:18,151
Nandany izany.

650
01:19:22,090 --> 01:19:23,182
Vitao izany.

651
01:19:26,928 --> 01:19:27,952
Gabor.

652
01:19:29,798 --> 01:19:30,822
Gabor.

653
01:19:39,307 --> 01:19:41,070
- Shit.  - Eny, tazomy izany.

654
01:19:41,243 --> 01:19:42,437
Tazony miaraka fotsiny.

655
01:19:42,611 --> 01:19:44,875
- Mandehana mijery izany ianao.  - Tsy hivoaka any aho.

656
01:19:45,647 --> 01:19:47,547
- Inona?  - Tsy hivoaka any aho.

657
01:19:48,150 --> 01:19:49,845
Inona? Jesosy Kristy--

658
01:19:50,018 --> 01:19:51,781
Eny, manaova zavatra\mahasoa avy eo, eny?

659
01:19:51,953 --> 01:19:53,420
Tandremo ny--

660
01:20:16,211 --> 01:20:18,839
Mivoaha izao,\sao hotifirina eto izy.

661
01:20:25,020 --> 01:20:28,012
Asehoy ny tenanao na mianiana amin'Andriamanitra aho\nHanapotika ny lohany.

662
01:20:43,104 --> 01:20:44,571
Tokony namela ahy.

663
01:21:08,096 --> 01:21:09,393
Ianao no nanangana ahy.

664
01:21:10,832 --> 01:21:15,462
Fahadisoana izany. Niverina aho.

665
01:21:17,205 --> 01:21:18,229
Eny, nanao izany ianao.

666
01:21:33,829 --> 01:21:36,500


667
01:21:41,229 --> 01:21:44,756
<i>- Eny.  - Miala tsiny fa manapaka, tompoko. Mbola tsy nisy teny.</i>

668
01:21:44,933 --> 01:21:48,664
- Miezaha hatrany.  - ny Flint, sa tsy izany?

669
01:21:48,837 --> 01:21:51,965
Nandeha hamita azy izy ireo ary tsy hita intsony izao.

670
01:21:52,140 --> 01:21:53,732
Tsy raharahanao izany.

671
01:21:53,909 --> 01:21:57,504
Tsia, heveriko fa olana iraisanay Atoa Flint.

672
01:21:57,679 --> 01:21:59,840
Samy niteraka alahelo be taminy izahay.

673
01:22:00,015 --> 01:22:01,778
Ary navela ho azy manokana...

674
01:22:01,950 --> 01:22:04,976
...tsy hijanona na inona na inona izy\mba hamaly soa...

675
01:22:05,153 --> 01:22:06,313
...ho antsika roa.

676
01:22:07,022 --> 01:22:09,650
Inona no azonao atao\izay mbola tsy vita?

677
01:22:20,902 --> 01:22:23,132
AK
Tena tsara amin'ny AK ianao.

678
01:22:23,605 --> 01:22:26,096
Noheveriko ho olona antsy ianao.

679
01:22:26,274 --> 01:22:29,539
- Ampiasao ny fitaovana tsara indrindra amin'ny asa.  - Marina izany.

680
01:22:30,145 --> 01:22:32,545
Iray taminao io, raha ny marina.

681
01:22:54,269 --> 01:22:57,534
- Salama?  - Rtoa Pavlescu, izaho, Roland.

682
01:22:57,706 --> 01:23:00,140
<i>Mila anao aho hamoaka an'i Anna ao an-trano izao.</i>

683
01:23:00,308 --> 01:23:03,641
Inona? Salama?

684
01:23:04,045 --> 01:23:05,205
Salama?

685
01:23:11,353 --> 01:23:12,547
Tapaka ny tsipika.

686
01:23:13,388 --> 01:23:14,412
Salama?

687
01:23:20,996 --> 01:23:23,362
- Mihodìna.  - Okay.

688
01:23:44,352 --> 01:23:46,820
- Salama?  - Veloma.

689
01:24:36,004 --> 01:24:37,301
Nosintonin'izy ireo ny ambainy.

690
01:24:37,472 --> 01:24:39,963
Manapaka tsipika fahitana.

691
01:24:44,679 --> 01:24:46,670
Farafahakeliny roa eo aloha.

692
01:24:48,349 --> 01:24:50,977
Eny ary, tsy maintsy nisintona azy ireo aho.

693
01:24:52,587 --> 01:24:53,611
grenady.

694
01:24:55,123 --> 01:24:56,351
Ny vadiko ao.

695
01:25:01,696 --> 01:25:05,655
Ataoko fa tsy dia tsara loatra aho\n amin'ny toe-javatra takalon'aina.

696
01:25:12,240 --> 01:25:16,267
<i>Tonga eto an-trano, Andriamatoa Flint.\nJereo ny webcam.</i>

697
01:25:25,887 --> 01:25:26,945
<i>Kanto tokoa.</i>

698
01:25:27,622 --> 01:25:29,214
Aza mikasika azy.

699
01:25:29,390 --> 01:25:32,154
<i>Inona? Tsy dia tsara loatra ny fifandraisana.</i>

700
01:25:34,028 --> 01:25:35,689
<i>Hataoko tsotra izany.</i>

701
01:25:38,733 --> 01:25:40,633
<i>Raha ianao sy ny namanao...</i>

702
01:25:41,069 --> 01:25:44,368
15
<i>...aza mitolo-batana aminay\tsy mitam-piadiana ao anatin'ny 15 minitra...</i>

703
01:25:44,939 --> 01:25:49,103
<i>... aloha, avelako hifandimby hiaraka aminy ny lehilahy rehetra.</i>

704
01:25:49,277 --> 01:25:53,213
<i>Avelako hijery anao\n'ny hoditro velona izy.</i>

705
01:25:53,381 --> 01:25:57,841
<i>Ary raha tsy mamoha azy izany, dia tsy hisy na inona na inona hanaitra azy.</i>

706
01:25:59,254 --> 01:26:01,279
15
<i>Dimy ambin'ny folo minitra.</i>

707
01:26:05,093 --> 01:26:06,822
Inona no tianao hatao?

708
01:27:18,800 --> 01:27:21,428
Ny zavatra momba ny fiafaran'ny angano ...

709
01:27:22,303 --> 01:27:24,430
...ozy ve izany ry zareo.

710
01:27:27,508 --> 01:27:29,601
Nahazo ahy ianao. Avelao fotsiny izy.

711
01:27:30,979 --> 01:27:32,412
inona no lazaiko aminareo.

712
01:27:34,749 --> 01:27:36,273
Izaho no manao azy farany.

713
01:27:36,451 --> 01:27:40,285
Amin'izay dia tsy mila mijery ianao amin'ity indray mitoraka ity.

714
01:27:43,057 --> 01:27:44,183
Manana vola aho.

715
01:27:46,661 --> 01:27:49,926
Tsy misy vola\tsy afaka mamerina ny anadahiko.

716
01:27:50,098 --> 01:27:51,963
Saingy amin'ny fomba hafa no handoavanao.

717
01:27:52,600 --> 01:27:53,692
Ary miadana.

718
01:27:54,269 --> 01:27:55,861
1200
Manana 12 tapitrisa aho.

719
01:27:58,606 --> 01:27:59,800
Bullshit.

720
01:28:00,541 --> 01:28:02,168
Asehoy azy.

721
01:28:20,328 --> 01:28:22,228
120
Manodidina ny 1,2 tapitrisa izany.

722
01:28:22,697 --> 01:28:24,392
Nafeniko in-10 heny ny tao anatiny.

723
01:28:25,833 --> 01:28:27,460
Bullshit.

724
01:28:27,635 --> 01:28:30,126
Avelanao handeha aho ary hasehoko anao izany.

725
01:28:33,975 --> 01:28:36,136
- Inona no ataonao?  - Inona?

726
01:28:37,345 --> 01:28:38,744
Inona ary ity?

727
01:28:38,913 --> 01:28:40,574
Izany no fiainana.

728
01:28:42,317 --> 01:28:44,979
Izany no fiainana? Fiainana ve izany?

729
01:28:47,555 --> 01:28:49,352
Ny vadiko any.

730
01:28:50,091 --> 01:28:51,991
Lazainao amiko fa fiainana tsy misy dikany izany?

731
01:29:58,226 --> 01:29:59,693
Andraso.

732
01:30:15,376 --> 01:30:17,139
Anao izy.

733
01:30:24,051 --> 01:30:25,279
Mifohaza.

734
01:30:31,426 --> 01:30:32,450
Mangataha izao.

735
01:30:34,929 --> 01:30:36,157
Adala ianao.

736
01:30:42,503 --> 01:30:44,835
- Mangataha.  - Tsia.

737
01:30:48,476 --> 01:30:50,205
Mangataha aminy.

738
01:30:54,315 --> 01:30:55,839
Azafady mamelà ahy.

739
01:30:56,651 --> 01:30:59,552
Afaka manao tsara kokoa noho izany ianao.\nLouden

740
01:30:59,720 --> 01:31:02,120
Mamelà ahy!

741
01:31:02,290 --> 01:31:05,726
- Indray.  - Azafady mamelà ahy!

742
01:31:10,398 --> 01:31:12,195
Tsara izany.

743
01:31:13,301 --> 01:31:14,734
Iray ihany ny olana.

744
01:31:20,875 --> 01:31:24,072
Tsy maheno anao izy.

745
01:31:49,437 --> 01:31:51,769
Miala tsiny aho ry malala.

746
01:31:55,910 --> 01:31:57,639
Miala tsiny aho.

747
01:32:26,040 --> 01:32:27,268
Vita ny amin'iny.

748
01:32:28,376 --> 01:32:29,468
Tsy mbola.

749
01:33:38,245 --> 01:33:41,806
Tsy misy antoka fa hahomby.\n Fomba vaovao izany.

750
01:33:41,983 --> 01:33:43,348
Ary tena lafo.

751
01:33:43,517 --> 01:33:45,246
Aza manahy momba izany.

752
01:33:45,419 --> 01:33:46,886
Nahazo ny vola aho.

753
01:33:47,054 --> 01:33:50,080
Eny ary,\n tokony hanomboka avy hatrany isika.

754
01:34:44,578 --> 01:34:45,909
<i>Te hivoaka fotsiny aho.</i>

755
01:34:47,882 --> 01:34:51,909
<i>Any ivelan'ny tanàna. Avy amin'ny fiainana.</i>

756
01:34:55,823 --> 01:34:57,188
<i>Miaraka amin'olona azoko itokisana.</i>

757
01:34:59,093 --> 01:35:00,287
<i>Matokia hanao inona?</i>

758
01:35:02,396 --> 01:35:05,126
<i>Mandrehitra labozia ho ahy\nrehefa lasa aho.</i>